Sestdiena,
21.Septembris 2019
Vārda dienas: Mariss, Matīss, Modris, Лукьян Apsveic savējos radio "Ef-Ei" ēterā
LV RU
Kultūra

Pagātnes fakti šodienai - Rudoviči

09.10.2017
Saka, ka Latgali raksturo stipras un kuplas dzimtas. Kas tas par spēku, ja vēl vienas ģimenes cilvēki saliek spēkus kopā!

20. gs. 20.–30. gados pedagoģiskajā un sabiedriskajā darbā iesaistās visas Rudoviču ģimenes (no Mērdzenes pagasta)atvases – trīs brāļi un divas māsas (Veronika Silkāne un Antonina Rudzeite). Vecāko brāli rēzeknieti Staņislavu (1892–1941) noslepkavojusi padomju vara.


Jezups, Dzērvu četrklasīgās un Zvirgzdenes sešklasīgās pamatskolas skolotājs un vēlāk arī pārzinis, kopā ar citiem inteliģences pārstāvjiem dodas uz Rietumiem, tur arī paliek – mirst 1993. gada 9. oktobrī Kanādā.


Par izceļošanu no bēgļu nometnes uz Kanādu uzrakstījis atmiņas:


Aizbraucieji asam tikai veirīši, vysi spākstaciju ceļšonas dorbūs Ontario provincē Kanadā. Zalcburgā sasateikam ar aizbraucējim nu cytom Zalcburgas apkōrtnes nūmetnem. Dažus pazeistam, seviški sportistus, jo jī bīži pīsadaleja sporta spēlēs Glazenbahā. Asam dažaidu tauteibu, bet nikaidas reivēšonōs nv. Vysi asam vīnaida liktiņa skorti. Guļam mums saklōtōs gultōs. Jyutamēs gondreiž kai vīsneicā. Tai ir pyrmū reizi bēgļu gaitōs. (..)


Vokors. Kavejamēs stacijā. Pērkam ōbuļus un apeļsinus. Vīnā cenā: 5 centi gobolā. Dīnu pyrms izbraukšonas par turku cigaretem ōbuļus sapērkom ari Dīpholcā, Vōcijā. Tim beja pogroba smoka un pīgarša, un gondreiž kotrs ōbuļs īsōcis pyut. Kanadas ōbuli svaigi un garšeigi, vysi vīnaida leluma un bez nīceigōkō būjōjuma. (..)


Grants ceļš. Vītom izskolōts, naleidzons. Brauc uzmaneigi, bet drūši. Uz lelceļa atsapyuš meža peiļu pōrs. Agrā reitā pībraucam gondreiž klōt. Cytā vītā redzim zyrgu. Gara spolva. Ceļmolā ād vacū kyulu. Nav paneicis. Asūt meža strōdnīku zyrgs. Škeidūnī mežā moz dorba. Palaiž pasaganeit. Izjamūt divas myusu mašynas, uz ceļa naredzim nikaidas satiksmes.


Kontrastam uzšķiriet kādas uz Sibīriju izsūtīto atmiņas.

http://latgalesdati.du.lv/persona/685
J. Rudovičs. Kanadā, 2003, 6., 9., 13. lpp.
 
Publicitātes foto
Sandra Ūdre,
žurnāls „A12“
Dalies ar ziņu:
Atgriezties atpakaļ
Pievienot komentāru
Jūsu vārds:
Komentārs:
Foto:
Links uz video (Youtube,Vimeo):

Lasiet vēl
Nedēļas skaitlis
Katram pirmklasniekam, Rēzeknes pilsētas dome izsniegs dāvanu karti 20 eiro vērtībā, skolas preču iegādei.
Apspriest
Aptauja
Kur Jūs šogad pavadījāt vasaras atvaļinājumu?
Skatīt rezultātus
Jaunākie komentāri:
Ēterā savu skanējumu sāk raidījums “Ar atgriešanos”
S vazvraščeņijam, Teņis! Sīkāk...
Latgola šudiņ - vaicuojumi, kas juorysyna
Kamdeļ školos, a na skūlos????munuprot to lobok skan...tai ko vinis Latgaļišu volūdis nimoz nav....kotra puse runoj sovodok. Sīkāk...
Latgola šudiņ - vaicuojumi, kas juorysyna
Lai tā arī būtu,bet man tomer tas angliskojums vai vāciskojums labak patik ....nekā tavs krieviskojums..... Sīkāk...
facebook ok draugiem
Top